E' vergognoso, lo so.
Dopo cinque anni alle prese con il latino non sono ancora in grado di tradurre la frase incisa sulla famosa insegna del cimitero di Frattamaggiore, 'Vita mutatur, non tollitur'.
Ma, cavolo, non sarebbe stato più semplice scrivere qualcosina in italiano?
'Zona cadaverica'?
'Mortorio'?
Invece no.
Ogni volta che passo da quelle parti e qualcuno pensa al senso di quell'insegna mi tocca fingermi distratta, è inevitabile.
'La vita non ci è tolta, ma è solo trasformata'.
Ora non mi frega più nessuno.
Ma sarà vero?
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
1 commento:
scusa, passavo di qui per caso e ho letto che detesti le sigle...dopodichè mi è caduto l'occhio sul fatto che adori gli SMS (sigla) non è molto coerente non trovi? :p
Posta un commento